Уникальный альбом представлен в фонде Президентской библиотеки
…
Президентская библиотека продолжает рассказывать о редких документах о Великой Отечественной войне, поступивших в цифровой фонд учреждения, сообщает пресс-служба библиотеки. Среди них – уникальный альбом детских рисунков на стихи советской и израильской поэтессы Аллы Наумовны Айзеншарф (1936–2018), а также его анимированная версия. В полном соответствии с орфографией стихов, сочинённых когда-то маленькой Аллой, альбом называется «А нас искают немцы и собаки».
Уроженке украинского городка Немирова Алле Айзеншарф было шесть лет, когда началась война и в город пришли фашисты. Родителей заключили в гетто. Отца убили. Мать депортировали в концлагерь. Но шестилетней Алле и её десятилетней сестре Мэре удалось бежать. После скитаний по окраинам Немирова они укрылись в сарае у знакомых, а потом в доме у совсем незнакомых людей. Воспоминания об этом Алла Айзеншарф пронесла через всю жизнь – став поэтом, автором 17 сборников, переехав в Израиль...
А «вторую жизнь» стихам о войне шестилетней поэтессы дала Санкт-Петербургская еврейская благотворительная общественная организация «Ева» при поддержке Гуманитарного культурного фонда МХПИ.
«Первый раз прочла стихи удивительного талантливого ребёнка и испытала потрясение. <…> Мне пришла идея прочесть стихи Аллы Айзеншарф детям 6–12 лет, вдруг смогут, вдруг проникнутся сегодняшние, питерские, благополучные, другие. Были опасения и сомнения. Но… Дети спрашивали, сочувствовали, сопереживали, рисовали», – рассказывает художник, руководитель студии «Симха» при ООИ «Ева» Наталья Воронцова.
В итоге два десятка юных петербургских художников и художниц проиллюстрировали стихи Аллы Айзеншарф, создав уникальный альбом, а потом и его «оживлённую» версию. Материалы уже пополнили раздел «Защитники Отечества: живая память» большой коллекции Президентской библиотеки «Память о Великой Победе».
«Ну сколько можно в этих лопухах! / А нас искают немцы и собаки. / И страшно. Он большой, как небо – страх. / И писать хочется и громко-громко плакать», – сочинила когда-то маленькая девочка.
Не менее страшно от комментария взрослой Аллы Айзеншарф: «Когда дядя Митя узнавал, что будет облава, он находил нас в городе и незаметно приводил на пустырь. Там, в приготовленной яме, он заваливал нас лопухами. Через густой, высокий репейник пустыря не хотели продираться даже овчарки. И мы лежали с утра до вечера без воды. Иногда слышали лай, крики людей…»
Читаем дальше. «Я, наверно, Гитлера убью. / Вот глаза закрою, бах и – выстрелю. / Только я потом уже не вырасту / и себя уже не полюблю. / Нет, я дверь закрою на замок, / чтоб он выйти никуда не мог. / А в окошко буду строить рожи: / на, смотри, какой ты нехороший», – писала маленькая Алла.
«Много вариантов мести придумывали мы для злодея. Этот показался мне самым подходящим…» – комментирует Алла большая.
«Мне снился папа. / Он ещё живой, / и так мы громко весело смеялись / и по зелёной травке шли домой. / Мы шли домой и за руки держались. / И мама нам махала из окна, / и бабушка в окне была видна», – такой сон сопровождал Аллу Айзеншарф ещё долгие-долгие годы.
И, пожалуй, самое проникновенное:
«Срывают цветы, и они умирают. / Зачем же цветы срывать? / Стреляют в людей, и они упадают / и так остаются лежать. / И мне дядя Митя на ухо сказал: / – Тебе ещё думать про это нельзя. / Вот вырастешь, станешь большая и умная… / А я не нарочно, я нечаянно думаю…»
А на рисунке 11-летней Алисы Егоровой, иллюстрирующем стихотворение, – поле цветов и убитых людей…
Безусловно, война – не самая простая тема, тем более для детского творчества. И понятны сомнения взрослых авторов альбома и снятого по нему мультфильма по поводу включения в эту работу уже современных мальчиков и девочек.
«„Я не нарочно так думаю“, – писала шестилетняя Алла, задумываясь над глобальными вопросами: почему? за что? кто мне ответит?.. Если мои юные художники „нечаянно“ задумаются над этими вопросами – значит, наш альбом увидел свет не зря», – отвечает на вопрос, для чего это было сделано, руководитель студии «Симха» Наталья Воронцова.
Напомним, в рамках акции по сбору свидетельств о блокаде и обороне Ленинграда в Президентскую библиотеку обратились более 250 человек, предоставивших для оцифровки не менее 3000 уникальных документов. Среди этих людей и блокадники, проживающие в Израиле. Они передали в дар Президентской библиотеке книгу «Блокадной памяти страницы», состоящую из нескольких десятков рассказов жителей осаждённого города.